51����

The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) recently released the Spanish language version of its . (The English version of the training is online .)  Construction site operators permitted under are required to ensure that any individual conducting site inspections is a “qualified person.” The 2022 CGP includes new requirements for qualified persons that apply to all sites that receive permit coverage on or after February 17, 2023.  After this date, an individual may be considered a qualified person only if they:

1. Complete EPA’s construction inspector training course and pass the exam, or
2. Hold a current valid construction inspection certification or license from a program that, at a minimum, covers the principles and practices identified in Part 6.3.b of the CGP.

EPA’s construction inspection training course and exam are available for use by any interested individual. The training is provided at no cost to the public.

If an individual completes the EPA course and passes the exam, that person will be considered qualified to conduct inspections under Part 4 of the 2022 CGP, and will be provided with documentation showing their successful completion of the EPA course.

For more information, contact 51����’s Melinda Tomaino at melinda.tomaino@agc.org. 

Spanish language announcement: 

¡Ya esta disponible en español! EPA publicó la version del curso de Capacitación de Inspección de Proyectos de Construcción para los operadores del CGP. 

El 20 de marzo, la EPA publicó la version en español del .  Los operadores de los proyectos de construcción con permisos emitido bajo son requeridos de asegurar que cualquier persona haciendo inspecciones en los proyectos debe de ser una “persona calificada.”  El 2022 CGP incluye nuevos requerimientos de las personas calificadas que aplican en todos los proyectos que están cubiertos bajo el permiso en o después del 17 de febrero, 2023. Después de esta fecha, una persona se podría considerar “calificada” solo si:

1. Han realizado el curso de capacitación de inspección de construcción y aprobado el examen, o
2. Tiene un certificado de inspección de construcción valido o licencia de un programa que, por lo mínimo, cubre los temas y practicas identificados in la Parte 6.3.b del CGP.

El curso de Capacitación de Inspección de Proyectos de Construcción y examen están disponibles a todos los que interesan. La capacitación es gratis para el público.  

Si alguien realiza el curso de la EPA y aprueba el examen, esa persona se considera calificada para hacer las inspecciones bajo la Parte 4 del 2022 CGP, y recibirá documentación que muestra que ha realizado el curso de la EPA satisfactoriamente.